ОТДЫХ

Гражданин США проходит таможенный контроль в Морском порту. Диалог с инспектором Балтийской таможни происходит через переводчика.

Иностранец: May I come in?
Переводчик: Тук - тук - тук.
И.: Do you speak English?
П.: Кто - нибудь знает иностранные языки?
И.: Do you speak English?
П.: Кто - нибудь будет со мной разговаривать?
Таможенник: Any problem?
П.: Чего надо?
И.: I want to go to America.
П.: Дядя хочет домой.
Т.: Yankee go home!
П.: Я занят. Подождите, пожалуйста, в коридоре.
И.: What is it?
П.: Что - что - что?
Т.: Time is money.
П.: Надо ждать.
И.: Excuse me?
П.: Как так? Я не понимаю.
Т.: Time is money.
П.: Надо ж дать.
И.: Oh, russian customs mafia!
П.: Ну и таможня в России.
И.: О'key. My money - your money.
П.: Ладно, плачу.
Т.: Oh, sorry - very mini money.
П.: Маловато будет.
И.: Yes, yes, БХСС, russian Vanya!
П.: Ах, так? Я буду жаловаться в ГТК господину Ванину.
Т.: Good bye my friend and fly!
П.: Если вам не нравится наша таможня - общайтесь с Пулковской.